administrator\components\com_jshopping\lang\de-DE.php.

Die gesuchte Zeile befindet sich an Stelle 722

define('_JSHOP_ENDTOTAL_INKL_TAX', 'Endbetrag inkl. MwSt.');
define('_JSHOP_IDENTIFICATION_NUMBER', 'Steueridentifikations-Nr.');
define('_JSHOP_TAX_NUMBER', 'MwSt-Nr.');

dieses umbenennen in

define('_JSHOP_ENDTOTAL_INKL_TAX', 'Endbetrag inkl. MwSt.');
define('_JSHOP_IDENTIFICATION_NUMBER', 'Umsatzsteuer-Nr.');
define('_JSHOP_TAX_NUMBER', 'MwSt-Nr.');

alternativ dazu gibt es zwei Addons mit namen "Lang Editior"

über diese Methode könnte man z.B. auch die nicht mehr benötigte Kontonummer oder Bankleitzahl für ein anderes Feld missbrauchen.

define('_JSHOP_BENEF_CONTO','Kontonummer'); ändern in z.B. DE-ÖKO-039 Nicht-EU-Landwirtschaft