Dafür benötigen wir die passenden Sprachparameter für das Frontend bzw. Backend in der jeweiligen Sprache. Die Webseite des Kunden ist auf deutsch, somit interessierten mich auch nur die deutschen Sprachdateien.
Wie immer befinden sich die Language Dateien unter dem Pfad /joomla3/administrator/language/de-DE

Schritt 1.) Verbinden mit dem FTP Server und in das Verzeichnis für die Sprachdateien wechseln.

Schritt 2.) Die Datei de-DE.com_seminarman.ini herunterladen.

Schritt 3.) Die benötigten Felder raussuchen. Einfach mittels strg+f die Suche öffnen und z.B. nach Kurstitel suchen.

Schritt 4.) Die gefundene Zeile kopieren. COM_SEMINARMAN_COURSE_TITLE="Kurstitel"

Schritt 5.) Im Joomla Backend unter Erweiterungen -> Sprachen -> Overrides den zuständigen Sprachparameter umbennenen.

 

Hinweis: Bei einem Update von Joomla oder OSG Seminar Manager bleibt die Umbennung bestehen. Sie wird nicht gelöscht bzw. überschrieben.